Keine exakte Übersetzung gefunden für عزل السلطات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عزل السلطات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • State Security is trying to overthrow Hitler.
    (الأمن القومي يحاول عزل سلطة (هتلر
  • Adama was left with no choice other than to remove her from office.
    سوى عزلها من السلطة
  • To aggravate matters the Quartet has gone along with this policy of political and financial isolation.
    ومما زاد الطين بلة، أن الرباعية قد اتبعت السياسة ذاتها الرامية إلى عزل السلطة الفلسطينية سياسياً ومالياً.
  • The Mission also considers that the isolation of the Gaza authorities and the sanctions against the Gaza Strip have had a negative impact on the protection of the population.
    وترى البعثة أيضاً أن فرض العزل على السلطات القائمة في غزة والعقوبات المفروضة على القطاع لهما أثر سلبي على حماية السكان.
  • But the US demand that Assad step down or be removed frompower has not been helpful; indeed, it has marginalized the US morethan it has Assad.
    ولكن المطالبة الأميركية بتنحي الأسد أو عزله من السلطة لمتكن مفيدة؛ بل إنها أدت إلى تهميش الولايات المتحدة أكثر من تهميشالأسد.
  • However, the Chairman maintained that the announcements of his removal were ultra vires and hence null and void.
    إلا أن رئيس المحكمة العليا أصرّ على أن قرار عزله يتجاوز حدود السلطات الممنوحة وهو بالتالي لاغ وباطل.
  • To this end, it is imperative and urgent to end the isolation of the President of the Palestinian National Authority, Yasser Arafat.
    وبغية ذلك يتوجب حالا إنهاء العزلة المفروضة على رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية ياسر عرفات.
  • Although the sanctions imposed by the African Union have not achieved the desired results due, in particular, to a lack of resources on the part of the African Union Commission to ensure they are monitored, they did, at least, increase the isolation of the illegitimate authorities on Anjouan and the pressure on them to respond to the demands of the African Union and international community in general.
    إذا كانت العقوبات التي فرضها الاتحاد الأفريقي لم تحقق النتائج المرجوة، خاصة بسبب عجز الإمكانيات التي تملكها مفوضية الاتحاد لكفالة متابعة العقوبات، إلا أنها على الأقل، زادت من عزلة السلطات غير الشرعية في انجوان والضغط الذي تتعرض له للاستجابة لمطالب الاتحاد الأفريقي والمجتمع الدولي بصفة عامة.
  • This requirement applies also if the removal is decided by political bodies, e.g. the legislative branch.
    ويسري هذا الشرط أيضاً إذا كانت تبت في العزل هيئات سياسية، مثل السلطة التشريعية.
  • This happened in the case of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, who, although never arrested, has been removedboth from power and the international arena as a result of hisindictment in 1995.
    وهذا ما حدث في حالة زعيم صرب البوسنة، رادوفان كارادزيتش ،الذي عُـزِل من السلطة وأقصي من الساحة الدولية نتيجة لتوجيه الاتهامإليه في العام 1995، رغم عدم إلقاء القبض عليه قط.